TEMPLE MOSES

B"
ENGLISH COMMENTARY
"And you may say in your heart, 'My strength and the might of my hand made me all this wealth.'" (8:17) Since the verse already. says "my strength" what is the purpose of the words "and the might of my hand (veotzem yadi)"? When a person is blessed with affluence, the Torah expects him to give charity and share his wealth with the needy. Sometimes there are wealthy people who are "tight-fisted" and refrain from giving charity, thinking erroneously that what they give away will reduce their assets. The word "otzem" in Hebrew can also be interpreted as "closing up." To dispel the illusion of some wealthy people regarding sharing wealth with the less fortunate, the Torah says, "Do not think that 'my strength' and 'my closed-up hand' made me all this wealth." On the contrary, open your hand, and then you will be blessed with even more
COMENTARIOS EN ESPAÑOL: Por lo general, existen distintos tipos de pruebas que todo ser humano inevitablemente atraviesa durante la vida, ya sea en lo emocional o espiritual como así también en las cuestiones materiales y físicas. Una prueba muy difícil, es cuando pasamos circunstancias económicas muy complicadas, que van acompañadas de angustia y sufrimiento. A simple vista esta es una prueba muy dura de atravesar. También hay otro tipo de pruebas en la vida, se trata de los momentos que nos va muy bien en todo sentido, especialmente en la parte económica y abundancia material. Creemos que esto no es una prueba divina, sino todo lo contrario. Y la realidad es que esta es una prueba muy difícil. No es fácil medirse con esta situación. Un ejemplo clásico, es cuando a una persona, Di´ s le concede bendición y bonanza en sus negocios y a medida que va creciendo económicamente, paradójicamente se torna más orgulloso, mas ego centrista, más poderoso y más avaro, ya no se acuerda de sus momentos de dificultad y de la gente que puede necesitar de su ayuda económica (que antes de cambiar su situación social, eran sus amigos). El cree que ya no necesita más de la misericordia divina, ni de nadie. Esta es la típica prueba de la riqueza. La parasha de esta semana, hace una referencia muy clara a este tipo de pruebas, cuando nos habla sobre la MANA. La MANA, era una comida especial que caía del cielo y con el cual el pueblo Judío se alimento durante su travesía por el desierto. El hecho que la mana era de origen divino y espiritual, le daba características especiales. Por un lado, la mana contenía todos los sabores que uno quería darle, o sea si uno deseaba comer un buen asado de carne, ese era el sabor que tenia la mana. Si uno quería comer frijoles, pues tendría ese sabor. En nuestro mundo material, los alimentos son limitados y solo pueden tener un solo sabor, en cambio el alimento divino puede contener todos los sabores, sin limitaciones. Por el otro lado, la mana servia solo para ese mismo día, si alguien llevaba una porción adicional para el día siguiente, se dañaba. Además el aspecto siempre era el mismo, por más que tenía sabor a carne, no tenia ni la contextura ni la apariencia de la carne. Sobre esto dicen nuestros Sabios, no es lo mismo quien ve lo que come, que quien come pero no ve. En gran medida, el placer de comer algo esta relacionado a su aspecto y la mana tenia siempre la misma apariencia. Estos dos aspectos en un mismo alimento, nos deja para nosotros hoy, una gran enseñanza. Nuestra parasha dice: El cual te dio a comer el mana en el desierto, que no conocieron tus padres, a fin de afligirte y para probarte…… ¿Como podemos decir sobre tan extraordinario alimento, a fin de afligirte, probarte? Di´ s nos mando a este mundo con una misión y mientras cumplimos con esta tarea, se nos dan ciertas pruebas, a veces con la riqueza “mana del cielo”. Di-s nos esta probando con abundancia, creemos que somos nosotros los poderosos e inteligentes que logramos nuestra fortuna. Es aquí donde debemos darnos cuenta y tomar conciencia, que solo somos criaturas de Di’s y que tenemos la misión de compartir lo que Di´ s nos da. Ahora por el otro lado, cuando sufrimos situaciones difíciles de dolor o pobreza, también tenemos que ser concientes que son pruebas que Di´ s nos manda para superarlas y que no existe nada malo que baja del cielo y que después de la tormenta viene la calma. Si somos fuertes y superamos esta situación, habremos cumplido nuestra misión y con seguridad después veremos que no hay mal que por bien no venga. Que sea la voluntad de Di´s, que nuestras pruebas solo sean con abundancia en lo material y lo espiritual y que tengamos la fortaleza y la visión de superar todas nuestras crisis con salud y alegrías.
Shabat Shalom—Rabbi Iosef Benchimol