TEMPLE MOSES

B”H
ENGLISH COMMENTARY:
Moses declared. I cannot carry you alone. G-d, your G-d, has multiplied you and behold! You are this day like the stars of heaven in abundance. (1:9-10) At that time the Jews numbered only six-hundred thousand. Why did Moses exaggerate?
Sometimes the Jews are compared to the dust of the earth, and at other times to the stars of heaven. The difference between the two is that each particle of dust sticks to the other while stars are separated by great distances. Thus, when Jews are united, they are compared to the dust of the earth, and when they are fragmented and at odds they are compared to the stars.
In expressing his frustration with the Jewish people, Moses said, "At present you are like the stars of heaven -- there is animosity and fragmentation among you instead of unity. When you behave this way, it is difficult for me alone to carry your contentiousness, burdens, and quarrels."
COMENTARIO EN ESPAÑOL:
Esta semana comenzamos a leer el quinto libro de la Tora que se denomina Devarim. Entre otras cosas, nos habla sobre los dias previos a la llegada del pueblo de Israel, a la tierra prometida. Antes de entrar a Eretz Israel, Moisés quien no pudo vivir esta experiencia con ellos, bendijo al pueblo: “El Eterno, Di´s de vuestros padres, os acreciente mil veces mas de lo que sois y os bendiga según hablo”. Sobre esto Comenta el midrash, que el pueblo Judío al escuchar esta bendición, se quejaron a Moshe. Ellos reclamaron, que siendo que Di´s ofreció bendiciones sin límites, porque Moshe las limito solo a mil?
Moshe les respondió lo siguiente. La bendición que Di-s les dio, es realmente ilimitada. Pero yo tambien les estoy ofreciendo una bendición personal y obviamente es limitada, pero lo que Di´s tiene reservado para ustedes es sin límites. En realidad la respuesta de Moshe no se comprende, si ya Di´s nos esta bendiciendo de forma ilimitada, entonces con que finalidad Moshe agrega una bendición de el en forma personal, que al fin y al cabo queda totalmente nula frente a la bendición de Di´s.
Algunos comentaristas explican al respecto, que la bendición ilimitada de Di´s esta reservada para el futuro, al mundo por venir. En cambio la bendición de Moshe, se refiere a la vida en nuestro mundo físico. Los Sabios de la kabala, nos enseñan otro punto de vista mas profundo. En realidad la bendición ilimitada de Di´s, depende de nuestros actos. Si nuestra conducta es buena, recibiremos bendición ilimitadas. En cambio con la bendición de Moshe, nos beneficiamos aun cuando pecamos y por el solo hecho de pertenecer al pueblo de Israel, ya se nos garantiza, que recibimos la bendición por herencia. Este concepto, nos brinda la tranquilidad mental y emocional, al saber que Di-s nos bendice aun cuando no nos comportamos de acuerdo a lo esperado, la bendición de Moisés y de Di´s nos acompaña y nos da la vitalidad y fuerzas necesarias para seguir adelante en la lucha por nuestros objetivos como judíos.
Especialmente en estos días, en la cual conmemoramos una vez mas, los difíciles momentos que hemos sufrido y pasado durante toda la historia, en donde nos quisieron aniquilar y exterminar y de hecho este Miércoles en la noche es Tisha B’Av, que es cuando recordamos los desastres mas grandes del pueblo Judío, como la destrucción de los dos grandes Templos de Jerusalén, la expulsión de los Judíos de España, el holocausto, el atentado a la Amia en Buenos Aires que fue un diez de Av ( aquel año 18 de julio) y todas las persecuciones y pogroms. Pero a pesar de todo, la bendición de Moshe continua vigente y aquí estamos y seguimos luchando por la continuidad y el crecimiento de nuestro pueblo.
Que sea la voluntad de Di´s que estos días se transformen para nosotros en días de regocijo y alegría con la llegada del Mashiaj.
Shabbat Shalom Rabino Iosef Benchimol