TEMPLE MOSES

B”H
ENGLISH COMMENTARY:
Your money you shall not give him upon interest (neshech). (25:37) The Hebrew word for interest is "ribit"; why is the word "neshech" used here?
Rich and poor alike sometimes need a loan, and a person may feel somewhat depressed when he has to ask for a loan. The word "neshech" can also mean "bite." The Torah is teaching that when you are approached for a loan, give it with a smiling countenance and a pleasant attitude. Do not make biting comments that will distress the borrower.
The same also applies when giving charity to the needy -- give it with a smile, and don't say anything that would, G-d forbid, add to the pain of the poor person.

COMENTARIO EN ESPAÑOL:

¿Cuáles son las cualidades y virtudes, que de acuerdo a la Tora debe tener un líder?
Cuando la Tora nos habla sobre la personalidad de Moshe, se destaca la virtud de su simpleza y humildad por sobre todas las demás cualidades. De hecho, dicen los Sabios, que gracias a su humildad, Moshe fue elegido por Di-s, para transmitir y traer la Tora al pueblo de Israel.
De acuerdo a esto, surge un interrogante. ¿Cómo es posible que Moshe el líder del pueblo de Israel, quien se supone que por su investidura y cargo debería tener una personalidad fuerte y elevada, se destaque en él, su humildad?
Los Sabios explican, que Moshe reconocía su capacidad y sus virtudes, sin embargo el pensaba, que seguramente cualquier otra persona con su misma capacidad y en igualdad de condiciones, hubiera hecho mucho mejor que él, su trabajo.
Moshe consideraba que todo su éxito se lo debía a Di-s, quien le había permitido lograr todo esto y tenía la certeza que Di-s estaba a su lado en todo momento.
En el nombre de la Perasha de esta semana, encontramos algo similar. El Midrash cuenta que antes de ser entregada la Tora, todos los montes mencionaban y destacaban sus propias virtudes. La montaña más alta decía, es digno de ser entregada la Tora sobre mi y así cada montaña señalaba sus virtudes. El Monte Sinaí, por ser tan bajito, no dijo absolutamente nada. Por ello, Di-s eligió al Sinaí como lugar para ser entregada la Tora, ya que el Sinaí, simboliza la humildad.
Preguntan los sabios, Si Di-s quiere destacar la humildad ¿porque entonces no fue entregada la Tora en una llanura, o en lugar más abajo del nivel del mar? La respuesta es que la combinación de “HAR” (monte) y Sinaí es ideal.
Monte simboliza la alta autoestima, no el ego y Sinaí simboliza la humildad. El sano orgullo de ser Judío, junto a la simpleza y la humildad, son las virtudes requeridas para cada uno de nosotros.
Shabat Shalom Rabbi Iosef Benchimol