Parasha Mishpatim- Shekalim
February 21st '09 - Shvat 21 5769

B”H
ENGLISH COMMENTARY:
This week's Torah portion, Mishpatim, contains the following verses: If you lend money to My people, to the poor (Ex. 22:24).Our Chachamim commented that not only is one obligated to lend money to someone who is poor, it is also a commandment to lend money to one who is wealthy. Sometimes, for whatever reason, a rich person is in need of money for a particular purpose; at that moment, it is considered as if he is poor. Furthermore, no matter how wealthy a person may be, he can always become richer. And remember that it is forbidden to take interest
COMENTARIO EN ESPAÑOL:
Esta semana leemos una parasha muy especial, ya que nos habla sobre las leyes que tienen que ver con los seres humanos, como se debe tratar a cada persona y como debe ser nuestro desarrollo espiritual personal. Por ello queria compartir con ustedes un cuento que me lo enviaron por internet y que nos deja una gran ensenanza.
Un hombre de 92 años, bajo, bien vestido, quien cuidaba mucho su apariencia, se esta cambiando a una casa de ancianos hoy.
Su esposa de 80 años fallecio recien y el se vio obligado a dejar su hogar, Despues de esperar varias horas en la recepcion, gentilmente sonrie cuando le dicen que su cuarto esta listo.
Conforme camina lentamente al elevador, usando su baston, le describen como es su cuarto, incluyendo la hoja de papel que sirve como cortina en la ventana.
Me gusta mucho, dijo, con el entusiasmo de un ninio de 8 anios que ha recibido una nueva mascota. Senior, usted aun no ha visto su cuarto, espere un momento, ya casi llegamos.
Eso no tiene nada que ver contesta. La felicidad la elijo yo por adelantado. Si me gusta o no el cuarto no depende del mobiliario o la decoracion, sino de como yo decido verlo.
Ya esta decidido en mi mente que me gusta mi cuarto. Es una decision que tomo cada mañana cuando me levanto. Yo puedo escoger: Puedo pasar mi dia en cama enumerando todas las dificultades que tengo con las partes de mi cuerpo que no funcionan bien, o puedo levantarme y dar gracias al cielo por aquellas partes que todavia trabajan bien.
Cada dia es un regalo, y mientras yo pueda abrir mis ojos, me enfocare en el nuevo dia y todos los recuerdos felices que he construido durante mi vida. La vejez es como una cuenta bancaria, tu retiras al final lo que has depositado durante toda tu vida.
Asi que mi consejo para ti es que deposites toda la felicidad que tengas en tu cuenta bancaria de recuerdos.
Recuerda estas simples lineas para lograr la felicidad:
1) Libera tu Corazon del odio.
2) Libera tu mente de las preocupaciones
3) Vive de forma simple. 4) Da mas. 5) Espera menos.
Shabbat Shalom Rabbi Iosef Benchimol