TEMPLE MOSES

B’H
ENGLISH COMMENTARY:
When you take a census... every man shall give G-d an atonement for his soul... This they shall give...a half-shekel. (30:12-13) The famous commenter Rashi writes that Moses had difficulty understanding what G-d was telling him; He therefore, showed him a fiery coin which weighed a half-shekel.Why was it so difficult for Moses to comprehend? When G-d spoke about the half-shekel, He called it "atonement for the soul" for Torah violations. Moses could not comprehend how money can accomplish forgiveness for the soul. Therefore, G-d said to Moses, "They should give" just such a coin (a fiery coin). The giving of a coin in itself cannot atone for a grave sin such as worshipping the golden calf. However, if one gives with warmth and enthusiasm that stems from the fiery core of the Jewish soul, then a half-shekel can truly become the cause of forgiveness, even for sins that affect the essence of the Jewish soul.
COMENTARIO EN ESPAÑOL:
En esta parasha encontramos que después del pecado del becerro de oro Di-s le enseño a Moshe los trece atributos de misericordia, por ello quería compartir con ustedes un escrito extraído de Anatomía del Alma alusivo a dichos 13 atributos.
El Rabí Moshé Cordovero (1522-1170) es autor de muchas e importantes obras de Kabalá y fue director de la escuela de Kabalá de Safed antes de la llegada del Ari. Entre sus escritos se encuentra el Tomer Devora (La Palmera de Débora), donde describe y explica las principales "Características" de Dios que el hombre debe emular, y cómo están aludidas en las Diez Sefirot. En este importante trabajo muestra cómo es que el hombre puede alcanzar estos elevados niveles. Comienza su primer capítulo con una explicación del objetivo de su libro: Es apropiado que el hombre se parezca a su Creador, pues entonces se hace digno de su "imagen Divina".
El Rabí Moshé Cordovero procede a realizar un estudio sobre Los Trece Atributos de Misericordia y explica que dedicarse a obtener estos atributos rectifica el propio nivel de Keter. El Rabí Cordovero basa su lista de características espirituales en el versículo de Mija (7:18-20) donde se enumeran los Trece Atributos de Misericordia. Estos atributos, los cuales el hombre debe esforzarse por imitar, son: (1) Tolerancia; (2) Paciencia con los demás; (3) Perdonar; (4) Buscar el bien en los demás y para los demás; (5) No guardar la ira; (6) Realizar actos de bondad; (7) Amar y buscar el bien para alguien que te ha hecho daño y ahora desea rectificar ese daño (perdonarlo no es suficiente); (8) Recordar las buenas acciones de los demás y olvidar sus malas acciones; (9) Sentir compasión por los demás, incluso por la gente malvada; (10) Actuar con honestidad; (11) Actuar con bondad e indulgencia hacia los demás (no insistir en aplicar "la letra de la ley" sobre los demás); (12) Ayudar a los demás a arrepentirse y no guardarles rencor; (13) Buscar maneras de mostrar misericordia y compasión a los demás, aunque uno no encuentre en ellos ningún factor atenuante.
Otros atributos y acciones paralelos de Keter que se encuentran en la "imagen Divina" del cuerpo humano son:
- La humildad; mantener la mente libre de todo pensamiento de mal; mostrarle siempre favor a los demás; mirar siempre el bien y rechazar el mal; evitar mirar lo impropio o indecente; ayudar al indigente; no caer en la ira; ejercer la paciencia; recibir a toda persona con alegría; nunca hablar mal, ni maldecir ni dedicarse a una charla vana; hablar siempre de cosas buenas.
Para alcanzar el atributo de la humildad, uno debe huir del honor y no buscarlo nunca. Es necesario reconocer los propios errores, recordando constantemente nuestros pecados y buscando maneras para rectificarlos. Esto nos mantendrá en el camino hacia la humildad. Además, tratar de honrar a todos y amar a los demás.

Rabbi Iosef Benchimol Shabat Shalom